1776年7月4日在世界上出现了一个新国家，美利坚合众国。她是一个历史包袱最少的国家，没有皇族，世袭贵族和等级制度。来自不同国家，居住在十三个独立州的平民联手建立了一个联邦政府。美国不是一个完美的国家，但她是一块自由的土地。“人人生来平等”的美国精神吸引着世界各地向往自由的人们来此寻找和开创自己的新生活。这就是美国梦。之后美国凭借自由、民主、法制、多元、包容的美国基因，得天独厚的自然条件，来自全球的人才资源，经历了工业革命、南北战争、一次、二次世界大战，在不到两百年的时间成为引领世界的第一强国。

具有五千年华夏文明的中国1776年处于乾隆王朝，泱泱大国，固步自封，闭关锁国。沉重的历史包袱阻挡了她加入现代化世界潮流的脚步。直到1840年鸦片战争的失败才使国人梦醒。之后经历了太平天国、甲午海战、百日革新、辛亥革命、军阀割据、新中国成立、改革开放，通过一百多年变革和奋斗在21世纪重新跻身于世界强国之林，成为第二大经济实体。

在二十一世纪，中美两大国共同肩负着维护世界和平和人类共同利益的责任。回顾美国建国后两百多年中美之间和平友好互动大事记有着特殊的意义。

Virgin Voyage of the U.S. China Direct Trade: Empress of China (美中直接贸易序幕——“中国皇后” 号)

1784年2月22日， “中国皇后” 号驶离纽约港，船上载有人参473担、毛皮2600张、羽纱1270匹、胡椒26担、铅476担、棉花300多担驶向中国，成为美中直航第一船。 “中国皇后”号于当年8月底抵达中国广州黄埔港，于次年（1785年）5月15日离开中国，回程载有中国红茶2460担、绿茶562担、瓷器962担和大量丝织品、象牙扇、梳妆盒、手工艺品等。

“中国皇后”号的货物在纽约引起了轰动， 美国历史上出现了第一次中国热。美国开国总统乔治-华盛顿也购买了302件瓷器及茶壶、象牙扇等。这些物品仍有部分保留在美国宾州博物馆和华盛顿故居内。

“中国皇后”号的中国成功之行扭转了当时内忧外困的美国政府，同时刺激了更多美国商人展开对中国的贸易活动。频繁的中美贸易产生了美国历史上首批百万富翁，纽约也一跃成为早期国际贸易中心。

Gold Rush – San Francisco(淘金热-旧金山)

1848年加利福尼亚州发现了黄金矿，很多人因此一夜暴富。黄金吸引了全球各地的人汹涌而来，包括中国人。当时的中国内有太平天国运动和土客战争，外有第二次鸦片战争，大量中国人为了生存只能逃离故土，去加州淘金成为这些逃难者的首选。

中国人的到来使加州淘金的工作环境得到了极大改善，他们参与淘金基地的基础建设，改进了淘金设备与技术，向淘金者提供必不可少的家政服务，在荒芜的美国西部建立了一个个城镇。在美国黄金潮鼎盛时期，加州的税收超过一半来自华人。

据记载，1851-1855年间美国的黄金产量约占全球的一半，圣弗朗西斯科每天都有暴富的神话产生。多得无处搁置的财富自然也惠及勤劳的中国人，很多中国人用在美国赚的钱回到家乡买屋买田地娶妻生子，“金山”成为“美国”的代名词，“金山伯”成为人人羡慕的对象。沿海的广东和福建是中国当时最穷的两个省份，避难海外的乡民也最多，不料因“金山”致富的缘故而成为中国两个最出名的侨乡。

Civil War and Lincoln’s Gettysburg Address (南北战争与林肯的葛底斯堡演讲)

《林肯在葛底斯堡的演讲》发表于1863年11月19日，是美国第16届总统林肯为纪念南北战争中在葛底斯堡战役中阵亡的战士所做的一篇演讲。这篇演讲被认为是英语演讲中的最高典范，这篇演讲更加重要的意义在于表达了美国政府的存在价值——民有、民治、民享。

1863年7月3日，南方军与北方军在美国宾州南部的葛底斯堡大战了三个昼夜，最终北方军（政府军）击溃了南方军。这场仗是美国历史上规模最大、伤亡最惨重的一次战役，三天内共有五万多人伤亡。同时，葛底斯堡战役是南北战争的转折点。

根据美国国家公园管理局数据，在这场战役中，可考的参与战争的华人约有74名，其中陆军31人，海军43人，多名华人青少年因这场战争长眠美国大地。真实数据肯定比官方报出的多，部分华人士兵使用的是其他族裔的姓氏而被隐没。与蓄奴还是反蓄奴均无立场关系的华人为什么加入了南北战争？他们中很多人是被稀里糊涂地拉了壮丁，或者是因为白人雇主的立场被送上了战场。

Anson Burlingame and Burlingame Treaty(蒲安臣与《蒲安臣条约》)

蒲安臣，美国共和党创党元勋，1855—1861年任国会众议员，1861年被总统林肯任命为驻华公使，1862年7月20日到达北京履职。蒲安臣在任6年，期间始终秉持着友好、合作的态度跟清廷进行交往，一再呼吁各国列强的外交活动应尊重中国主权，维护中国的合法权益和领土完整。蒲安臣在华外交赢得清政府好感，成为清廷最信赖的外国公使。

1867年下，蒲安臣任期届满准备收拾行李打道回美，1867年11月21日清廷却下旨任命他为“办理各国中外交涉事务大臣”，赐大清国二品顶戴花翎，并受遣率清政府外交使团出使欧美各国，拟讨论《天津条约》续约一事。在中国外交史上，蒲安臣是唯一担任大使职务的外国人。

1868年6月2日，蒲安臣使团首站抵达美国。蒲安臣在美国每每以中国利益代言人身份发表演讲，呼吁美国能够尊重中国的主权独立、领土完整，游说欧美各国商人和传教士前往中国经商和布道传教。最让蒲安臣名留千古的便是他代表清政府与美国签署了《中美续增条约》（即《蒲安臣条约》）。《蒲安臣条约》的关键是 “两国人民自由迁徙” ，美国通过此条约，顺利解决了南北战争后劳动力匮乏和修筑铁路所需的大量劳工问题；中国通过此条约，解决了人口膨胀导致的社会动荡问题，延缓了清王朝的衰败。

Chinese Labor help Built the American Cross Continental Railroad(华工协助修建美国跨州大铁路)

1869年5月10日，犹他州普罗蒙特里高地，斯坦福为合拢的美国中央平洋铁路敲下了一颗黄金道钉，黄金道钉上刻着 “愿主保佑美国国土的统一，因为这条铁路连接了世界上两个最大的洋” ，美国从这一刻起成为实在、统一的国家。整个美国沸腾了。

美国中央太平洋铁路修建历时六年半，全长3077公里，被BBC评为世界7大工业奇迹之一。这条铁路途经险峻的地形、恶劣的天气和印第安人的抵抗让白人工人不愿意参与，内华达山脉的花岗岩山体更是不具备施工条件，修了两年才只铺设了50英里（约合80公里）。面临破产的CP公司被迫招用了吃苦耐劳、聪明能干的华工。

华工在没有重型机械的情况下，用原始的铁锹、铁锤、铁钎、手推车、绳索、芦苇篮子加上炸药，一寸一寸地在积雪的唐纳峰、断崖上的合恩角、无边无际的大盐湖、狂暴的内华达沙漠上啃出了一节节铁轨。为了“让美国伟大”，数以千计的中国人因绳索断开、雪崩、爆破失败、岩层矿油和天然气泄漏等原因丧生，有些至今还被深埋在美国的土地里成为这个国家的国土的一部分。经常有人用这么一句话形容华人对美国铁路的贡献：美国中央太平洋铁路，每根枕木下都有一具华工的尸骨。

2014年5月9日，美国劳工部宣布，将参加建设美国太平洋铁路的华工载入劳工部名人堂。这些劳工没有名字，他们用华工这个集体的名字，永远留在了美国历史里。

The First Group of Chinese Students Sent to the U.S.(中国向美国首派留学生)

1870年代初，清廷重臣曾国藩、李鸿章、左宗棠等人发起了“师夷长技以制夷”的洋务运动，希望利用西方的科学文化知识挽救垂死的清王朝。由有“中国留美第一人”之称的容闳倡议，清政府于1872年8月11日向美国派出平均年龄只有12岁的30名儿童留学生，此后至1875年，中国一共向美国官派了120名留美幼童。这是中国历史上最早的官派留学生。

到1880年，有50多名留学生考进美国大学学习，其中22名进入耶鲁大学，8名进入麻省理工学院，3名进入哥伦比亚大学，1名进入哈佛大学。在这群中国留美的幼童中，出现了一大批专业型人才，学业完成后返回中国对中国的现代化发展进程产生了极大的影响。例如“中国近代工程之父”、中国第一条铁路“京张铁路”的设计修造者詹天佑，中华民国首任内阁总理、复旦大学创办人唐绍仪，北洋大学的创办人蔡绍基，中国邮电奠基人唐元湛，清华大学校长唐国安，中国矿冶业工程师吴仰曾等。

另外，美国首位华人律师张康仁，布鲁克林大桥的主要建造者郑廷襄等也是中国首批官派留美幼童之一。

Li Hongzhang’s Visit to America (李鸿章访美)

1896年8月28日, 清廷直隶总督、北洋通商大臣、一等伯爵李鸿章在纽约港上岸，成为首位踏入美国的中国最高级别官员。美国调动几十艘军舰欢迎李鸿章，并鸣放19响礼炮；码头上以及李鸿章车队经过的街道人山人海，挤满了人群。媒体形容李鸿章受到了美国 “史无前例的礼遇” 。

74岁的李鸿章身穿御赐黄马褂，头戴饰有三眼花翎、红宝石顶子的官帽，还戴着金边眼镜。李鸿章一行的服饰引起美国人极大的关注，他们复杂的衣服跟唐人街的完全不一样，瞬时在美国掀起了一股繁复的 “中国风” 。

美国总统克利夫兰8月30日在私人住所举行盛大午宴接待了李鸿章；9月1日，李鸿章在其下榻酒店举行了一场记者招待会，会上他重点宣扬中华传统文化，很多美国人为他挥洒自如的风采折服，认为他是一个开明、强大的中国形象代表。招待会后，李鸿章接受《纽约时报》采访，抗议美国排华法案和歧视华工。他呼吁美国人不要抵触中国，不要歧视、侮辱来美的清朝侨民，应该给予他们自由、平等的对待。

李鸿章的美国之行带去了中国的声音，中国的文化，中国的故事。时至今天，美国餐饮界还留有“李鸿章杂碎（炒炒）”的传说。

America Returned Boxer Indemnity to Set up Qinghua University (美国返还庚子赔款建立清华大学)

1901年英、美、法、德、日、俄、奥、意八国联军攻陷北京，清政府签订了不平等条约——《辛丑条约》，从此中国背负起4.5亿两白银的巨额赔款。美国获得赔款3293.9万余两（折合美金约2444.1万），占7.32%。

五年以后，清朝驻美国公使梁诚实向美国人提出，清朝的百姓因为这笔钱，每天都处于水深火热之中，他们因此恨透了侵略者。美国国务卿海约翰也认为赔款负担过重，答应了退还部分庚子赔款。自1908年起，老罗斯福总统两次返还庚子赔款，第一次用来建立清华学堂，第二次成就了中华教育文化基金董事会，专门帮助中国学生赴美留学。

清华学堂于1908年正式成立。每年，清华学堂都要向美国派遣100名留学生。美国返回的庚子赔款为中国现代教育做了贡献。也推动了中美关系的发展。

Lincoin and Sun Yat Sen's Three People's Principles (林肯与孙中山的三民主义)

1894年的孙中山救国无望，在腐朽的清政府的统治之下，中国满目疮痍，民不聊生。为了倡导国民革命、建立新政，孙中山于11月24日在檀香山提出 “驱逐鞑虏，恢复中国，创立合众政府” 的口号发起募款组织 “兴中会” 。 “兴中会”（1905年改“中国同盟会”）于1895年2月21日在香港正式成立。

孙中山一生共用大小29次革命才推翻满清的统治，其间多次涉险危及生命，他的夫人宋庆龄则在陪同逃亡途中小产导致终身不育。孙中山革命过程辗转于日、美、英、加、法、香港、南洋等国家和地区，以及中国南方的大部分省份。1911年 “辛亥革命” 成功属天时地利人和，更与美国华侨的鼎立相助有莫大关系。1904年，孙中山在美国加入洪门，成为致公党洪棍，此后，洪门几乎动用了一切力量支持孙中山，仅黄花岗72烈士中就有68位是洪门昆仲；1910年1月， “美国中国同盟会” 在旧金山成立，会议上首次提出三民主义——“民族，民权，民生” ，成员组织得以快速扩张。

孙中山的“三民主义”与林肯的“民有、民治、民享，ofthepeople，bythepeople，andforthepeople”一脉相承，在立国的政治理想上，三民主义来自美国民主的根源始终没有改变。孙中山在发布《文言本三民主义》之后曾表示：“兄弟所主张的三民主义，……和美国大总统林肯所说的民有、民治和民享的话相通。……林肯所主张的这个民有、民治和民享主义，就是兄弟所主张的民族、民权和民生主义。”

Anti-Fascist Allies—Song Meiling’s Address at the Capitol Hill (反法西斯同盟国——宋美龄国会山演讲)

1943年，抗日战争中的中日双方进入短距离肉搏阶段，日军意欲通过占据中国实现 “东亚共荣” ，已在中国滥杀了数以十万计的无辜百姓，而中国的军队则在火拼中节节败退；对于美国而言，如果中国被日军占据，它失去的不仅是在远东的影响力，日军西进与希特勒部队结合也必然会削弱美国在反法西斯战役中的战斗力。为了破坏日军与希特勒部队组成的盟友力量，美国必须要与中国结盟。

就在这个特殊时期，中国派出了当时的第一夫人宋美龄进行了对美国的访问。访美期间，宋美龄受美国时任总统罗斯福邀请，以独特的个人魅力，用20分钟在美国国会山进行了一场征服性的演讲，争取到了来自美国的援助。美国的援助帮助中国在反法西斯战役中取得关键性的胜利，1945年8月15日，日本宣布投降。

Flying Tigers Help China during the War Against Japanese(飞虎队援华抗日)

1941年7月中旬，受美国政府授权，美国飞行教官克莱尔·李·陈纳德带着68架飞机、110名飞行员、150名机械师和一些后勤人员到达中国。1941年8月1日，中国空军美国志愿大队正式成立，陈纳德为指挥员。经过数月专业培训，1941年12月20日志愿队正式迎敌即首战告捷，在昆明击落6架、击伤3架，志愿队无1架损失。 “飞虎队”一战成名。

“飞虎队”加入抗日战争让日军开启了“空军全部覆灭”的厄运。陈纳德也从一个鲜为人知的退役陆军航空上尉，成为中美联合抗日的英雄典型，获得“飞虎将军”的美称。

“飞虎队”除了对日作战，还成为突破日军封锁，飞越喜马拉雅山从印度到中国运送战略物资的主力。这条航线横跨喜马拉雅山脉全长800多公里，沿线最高海拔达7000米，飞行路线起伏有如驼峰，因此被称“驼峰航线”，又称为“死亡航线”，谷底遍布失事飞机残骸。在这条航线上，中美双方3年多共向中国战场运送了70万吨军需物资，人员33477人；未计中国航空公司部分，“飞虎队”共损失563架飞机，牺牲1500多人以及诸多失踪机组人员。

Bruce Lee’s Kong fu（李小龙 “功夫”)

李小龙是第一个通过影视将中国武术带到美国展现的人，美国人把他誉为“功夫之王”“发扬中国武术最有成效的人”，认为他对现代技击术和电影表演艺术的发展做出了巨大的贡献。中国功夫也因他而闻名美国乃至全球，并且生出了一个全球性的英文新词——“Kung fu”，李小龙在美国就是功夫的化身。拳王阿里认为李小龙超越了时代，威利·杰伊评价李小龙的武术理念比年代先进了100年，UFC主席Dana White称李小龙为混合格斗（MMA）之父，巴西柔术之神Rickson Gracie将李小龙、阿里和泰森三位并称为世界搏击史上最伟大的格斗家……

李小龙的荣誉与成就：创立截拳道武道哲学、英国传媒协会传奇大奖、美国《黑带》十大世纪武术家、美国《黑带》世界七大武术名家、20世纪百大最具影响力艺人、时代周刊二十世纪的英雄与偶像、时代周刊百年地球十大文化偶像。

Ping-Pong Diplomacy Led to U.S. and China Relationship Normalization (乒乓外交推动中美建交)

1971年的3月，中国乒乓球队出征在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛期间，美国运动员科恩因迟到错上了中国队的车，中国队队员、三届世界冠军庄则栋上前与科恩搭讪，随后赠予一块杭州织锦给科恩；美国乒乓球队回美后向中国提出访华请求，1971年4月获邀来到中国，由此拉开中美两国乒乓球队的民间交流。

三个月后的7月9日，美国总统国家安全事务助理亨利·基辛格经巴基斯坦秘密访华为在任总统尼克松访华铺路；1972年2月21日，尼克松乘坐 “76年精神号” 座机降落在北京机场对中国进行了为期一周的访问，是美国第一位在职期间访问中国的总统。2月28日，中美双方在上海发表《联合公报》，从此，中美关系开始了正常化进程。尼克松访华改变了世界格局， “一个时代宣告结束 ，另一个时代宣告开始了。” ——尼克松回忆录。

尼克松访华之后，中华人民共和国恢复了联合国合法席位与安理会常任理事国席位；1979年1月1日，中美正式建交。

New Waves of Immigration Changed Composition of Chinese Americans(改变美国华人祖籍结构的移民潮)

新中国政权建立后，真正的美国华人移民潮产生于1965年美国颁布新的移民政策给予各国包括中国每年2万个移民配额之后。此时以科技发展为基础，世界格局发生了很大变化，美国移民政策不再仅由广东、福建等沿海地区的人所掌握。更多移民配额由江浙沪、京津、东北等地区的人分得。在此之前，在美华人华侨绝大多数是广东人，直到1965年仍有“美国华人半台山”一说，当时台山话是美国华人社会通行的语言。

至1979年中美建交后及1997年香港回归前，美国华人华侨数量大增，期间还有形成“洋插队”这个专有名称的留学生为主的第二次移民潮。当时，一些受过高等教育的年轻人以执著于走出国门追求美国梦为理想，通过在美国的中餐厅洗盘子在美国落地生根。这一波美国华人移民的文化知识结构发生了很大变化，拥有大专以上学历的达到总移民人数的三分之一。祖籍来源最终打破一地独大。与此同时，传统移民所从事的行业也从“三刀”（菜刀、剃头刀、泥水刀）向新型移民的“三师”（工程师、医师、律师）等转变。随着移民后裔对美国主流文化和国家的认同，参与政治、商业、文化等更趋向多元化，美国华人的形象、社会地位得到了明显提高。

Deng Xiaoping’s Visit to American Started a New Era of U.S. China Collaboration (邓小平访美促成中美合作新时代)

1979年1月29日，时任中国副总理的邓小平访美。美国总统卡特在白宫南草坪举行了隆重的欢迎仪式。中美友好新篇章揭开序幕。

邓小平提出了要从国际形势全局、“用长远的政治和战略观点来看待和处理中美关系”的重要思想，为中美关系的持续健康发展指明了方向。他指出“太平洋足够大，容得下中美两国。历史和现实表明，中美合则两利、斗则俱伤，中美关系发展符合两国和世界人民的利益。在全球性挑战叠加背景下，中美只有秉持战略眼光，牢牢把握两国关系发展的大方向，尊重和照顾彼此核心利益，聚焦合作，管控分歧，增进互信，扩大合作，才能推动中美关系持续稳定发展，共同肩负起促进人类和平与发展崇高事业的历史性责任。”

之后的40多年来，两国年贸易快速成长，成为第二大贸易伙伴，人文交流、民间交往成果丰硕。中美平等互利合作，为中国创造大量就业机会，促进中国产业升级发挥了积极作用，也大大促进了美国自身发展，给美国企业和消费者带来了实惠。同时，两国在政治、金融、反恐、气变、维和等诸多领域的交流与合作，也为世界和平、稳定、繁荣做出了重要贡献。

 

值得一提的是，在那次访紧张的美行程中，邓小平接受了费城的天普大学(Temple University)授予的荣誉法学博士学位。这是美国大学唯一一次授予中国领导人荣誉学位，也是邓小平一生接受的唯一一个荣誉学位。天普大学通过华裔教授的穿针引线，力排众议，把荣誉博士授予一个共产主义国家的领导人，并由此开启了中美两国教育和学术交流的新时代，让费城也载入了中美恢复教育交流的大事记。

America and China Collaborating on Anti-Terrorism (中美联合反恐)

2001年发生的9·11恐怖袭击事件，为中美在反恐斗争中提供了携手合作机会。恐怖袭击发生后，中国领导人迅速致电小布什总统，表达问候，同时表明了支持积极打击恐怖主义的立场。原本国家与国家间的紧张关系，霎时让位于各国与恐怖主义的对立。小布什意识到，要报复基地组织，打击恐怖主义这个美国头号敌人，不能没有中国的合作。事实证明，国际反恐斗争是一项长期需要面对的挑战，中美两个世界大国应该携手合作，共同承担责任和义务。

当年10月，恐怖袭击刚刚过去一个月，小布什总统就力排众议，不顾恐怖袭击风险，抵达中国参加APEC会议，并与中国领导人会谈。两个月后，小布什又签署命令，正式宣布给予中国永久正常贸易关系地位。这意味着中国最终融入了以规则为基础的全球贸易体系，也为日后中国成为“世界工厂”，创造了最大机会。

布什总统及夫人2002年2月访问中国，与中国领导人在反恐斗争上的合作达成协议。之后美中反恐主要在情报、司法和反洗钱三个方面展开了长期合作。

2001年10月21日，江泽民主席在上海科技馆迎接美国总统布什

China Joint World Trade Organization (中国加入世贸组织)

世界贸易组织的前身是关贸总协定，这一组织的建立是为了防止1929年的经济危机时各个国家不断的提高关税的情况再次出现，所以各国都同意建立一个国际组织共同协商关税，就产生了关贸总协定。美国是这个组织的“隐形主导者”。故而，中国想要加入后来发展成立的世贸组织，美国是必须要过的一关。

经过15年的谈判，美国人同意了中国加入世贸组织（WTO）。2001年12月11日这个载入史册的日子标志着中国与世界经济全面接轨。中美在经济领域的合作进入高速发展的新阶段。

美国成功的打开中国市场并得到了大量廉价劳动力，美国在外商投资上独占鳌头，中国制造的廉价商品也使美国消费者得到了实惠。中国在经历了入世带来的初期震荡后，深入改革、快速引进、消化新技术、提高工人素质在以制造业为主的各个领域迎头赶上，不到二十年时间成为世界第二大经济体。这次美中互动不但使双方获益，还促进了世界经济发展。加入世贸组织以来，中国对外贸易持续发展，惠及14亿中国人民，也惠及世界各国人民。

 

The Paris Agreement on Environmental Protection (巴黎环保协定)

由196个国家共同签名的2015年巴黎气候协定是第一个全球范围环保行动文件。它首次承认了国内政治在气候变化中的首要地位，并允许国家设置自己的减排目标，创造了一个具有自主性、灵活性的框架，让各国的气候政策接受国际检验，以期通过“点名批评”(naming and shaming)的方式提升全球减排积极性。

中美两个排放大国率先达成双边协议促使其他主要排放国也纷纷做出了自己的承诺，因为没有任何一个国家会愿意被排除在外。在这个关系人类生存环境的全球性问题上，中美的合作举足轻重。这也是中美两国为世界人民共同利益做出的贡献。

Six Party Talks on North Korea (北朝鲜问题六方会谈)

中美都不希望看到出现核武器。在朝鲜半岛无核化的问题上，双方在多方面进行了合作。

2003年，中国成功地在北京举行了朝核问题的六方会议(中、美、朝、俄、日、韩)。这次会谈的重要收获是各方达成重要的共识。第一，无论国家间的矛盾和争端多么尖锐和复杂，都需要而且可以通过沟通和对话找到彼此均能接受的解决办法，这是实现国家和地区安全的最佳途径。第二，建立互信是处理和解决争端的必由之路，为此有关国家应相互尊重、平等相待，不使用武力或以武力相威胁，不采取可能导致事态复杂化的言论和行动。第三，尽管各方的立场差距不小，但只要共同努力，耐心探讨，最终不难找到利益的交汇点。

之后，中美通过外交手段携手推动举办了六轮会谈，多次签署六方联合声明。尽管朝核问题至今仍然没有解决，但中美之间的合作，中国的居中斡旋对维持东亚区域的和平稳定起到了积极作用。

2003 钓鱼台六方会谈会场

Iran Nuclear Weapons Control Treaty (伊朗核武器控制条约)

作为联合国安理会常任理事国之一的中国，在防止核扩散的问题上与美国多方合作。2015年，中国配合当时美国政府和其他常任理事国促成伊核问题全面协议的签署，为中东和世界和平做出贡献。

经过多年艰苦谈判，伊朗核问题最后阶段谈判终于在2015年7月14日达成历史性的全面协议。伊核问题六国、欧盟和伊朗在维也纳达成伊核问题全面协议，使这场持续13年之久的国际争端最终得到了圆满的政治解决。这份协议共约100页，包括主体部分，另外还有五个附件，分别涉及制裁问题、核领域问题、六国与伊朗联委会的工作、核能合作以及协议执行计划，其内容涵盖了解决伊核问题涉及的所有关键领域。另外，此次达成的文件还包括联合国安理会的一份决议草案。

Friendly Interactions between the U.S. and China Promote World Peace (美中友好互动有利世界和平)

美中两国都有包容的思想传统。作为一个移民国家，美国曾被比做大熔炉(melting pot)，种族、宗教和文化千差万别的人们在这里都得到了发展和交融。中国文化也倡导“和而不同”。儒家说：“君子和而不同”。在当前美中关系上，有着不同的文化和制度的美中两国，不但能够，而且应当和平共存、和睦相处。特别是在两国的民间交往上，“不同而和”的原则更具有现实意义。

中国是一个文化灿烂、历史悠久的东方大国，有强大的凝聚力和生存力。美国是一个文化多元的新兴西方大国，有着强大的吸引力和创造力。由于文化历史的不同，两国在现代化进程中选择了不同的道路，但彼此都是人类文明的奇迹。这种不同不是对错，而是选择。在不争对错，尊重选择的前提下，两国和平互动的结果对各自的国家和人民都有利，也对世界的和平与发展有利。我们祝愿美中两国同担义务，共创未来。